As leader of the Wallflowers, the 50-year-old son of the Bard went multiplatinum and won two Grammys for 1996’s “Bringing Down the Horse,” which featured the hit “One Headlight.” Although he has failed to match that success since then, he has smoothly sidestepped his dad’s considerable shadow while sounding and looking a whole lot like his old man.