Jim Jarmusch’s recent preoccupation with life at the end of the world (and the cultural decay that comes with it) arrives at an amusingly literal conclusion in “The Dead Don’t Die,” a sluggish but knowing zombie comedy that rearranges the bones of “The Night of the Living Dead” into a resigned lament for a society on the brink of collapse.